7060 - Ο ακόλαστος βλάσφημος

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Ποιος θα μπορούσε να σκεφτεί

κατά τον Ταρτούφο

δίχως ν’ ακούσει

τα λόγια του Dom Juan.

Κι όμως υπήρχε

ένας, μακράν πέραν της ευσέβειας

και της κοινωνικής υποκρισίας,

κι εκείνος αποτέλεσε μία ρήξη

τόσο αμείλικτη, όσο και δίκαιη

έναντι της ύπουλης κοινωνίας

και της θρησκείας της εξουσίας.

Η επανάσταση του ανθρώπου

πέρασε αναγκαστικά

από την αγάπη και την ανθρωπιά

και ιδού γιατί η σκηνή

με τον ζητιάνο λογοκρίθηκε

για τόσο μεγάλη διάρκεια από το σύστημα.