7126 - Le bouclier humain

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Pourquoi ne mets-tu pas ton bouclier

devant toi et protèges ceux qui n’en ont pas ?

existe-t-il une raison

ou c’est une question de nécessité

pour toi ?

Tu ne réponds pas ?

Ce n’est pas la bonne réponse ?

Il existe autre chose ?

Quelque chose que je ne sais pas

ou que je n’ai pas encore appris ?

J’ai vu le dessin du bouclier

et il m’a rappelé un livre

que j’ai lu il y a longtemps,

Est-ce que cela a un rapport quelconque ?

Ton silence n’est pas étrange

plutôt paradoxal

il vit et tâche

de resoudre un certain problème

que je ne vois pas.

Cela a-t-il un rapport avec le génocide ?

Dis-moi et j’essaierai moi aussi

de contribuer à ton œuvre

même si je ne te comprends pas.