Σήμερα θα απαντήσουμε σε μία ερώτηση που μας στάλθηκε σχετικά με το ΝΑΤΟ, ή μάλλον τη σύγχυση που υπάρχει μεταξύ της συνθήκης της ιδρυτικής της Washington με τον ίδιο τον Οργανισμό. Πολύ συχνά, λοιπόν, ακούμε ότι στο ΝΑΤΟ υπάρχει ένα σκέλος που είναι στρατιωτικό και ένα σκέλος που είναι πολιτικό. Έχει γίνει μία αλλαγή φάσης και για την Ελλάδα και για τη Γαλλία όσον αφορά το στρατιωτικό σκέλος και όχι βέβαια το πολιτικό και υπάρχουν άνθρωποι που μπερδεύουν αυτές τις αποφάσεις σε σχέση με την ύπαρξη του άρθρου 13. Αλλά για να είμαστε πιο συγκεκριμένοι το άρθρο 13 της ιδρυτικής συνθήκης της Washington το 1949, αφορά την ίδια τη συνθήκη και όχι τον Οργανισμό. Άρα αυτό που προβλέπει το άρθρο είναι ότι άμα ένα μέρος ζητήσει ουσιαστικά να μην είναι πια μέρος της συνθήκης και αυτό έχει δικαίωμα να το κάνει αφού έχουμε περάσει τα 20 χρόνια, πράγμα το οποίο έγινε το 1969, μετά από έναν χρόνο θα μπορεί όντως να μην είναι πια μέλος της συνθήκης. Αυτό σημαίνει τι; Σημαίνει ότι θα πρέπει να σταλεί στην Κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αυτή η καταγγελία και είναι αυτή που θα ειδοποιήσει τις άλλες κυβερνήσεις για αυτήν την απόφαση. Αυτό αφορά καθαυτήν τη συνθήκη και ουσιαστικά οι αλλαγές φάσης που έγιναν δεν αφορούσαν τη συνθήκη, αλλά αφορούσαν τον Οργανισμό. Άρα η ιδρυτική συνθήκη, η οποία μάλιστα μπορεί και να αλλάξει όπως το προβλέπει ουσιαστικά και το άρθρο 12 και να υπάρχουν τροποποιήσεις, αυτή η συνθήκη δεν είναι το θέμα μας σ’ αυτές τις αλλαγές και μην ξεχνάμε επίσης όταν την εξετάζουμε ότι οι μόνες γλώσσες που είναι γνήσιες για τη συνθήκη, όπως το προβλέπει το άρθρο 14 είναι βέβαια η αγγλική και η γαλλική. Άρα πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί σε αυτές τις λεπτομέρειες, έτσι ώστε να μην έχουμε προβλήματα ούτε μετάφρασης, ούτε παρερμηνείας.