7452 - Το βιβλίο και το νησί

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Ανοίγοντας το παλαιό βιβλίο

για το νησί και τους ανθρώπους του παρελθόντος

προσέξαμε τις σελίδες

που είναι ακόμα τσαλακωμένες από το χρόνο

και όμως ποτισμένες από το μελάνι

για να μην ξεχάσουμε αυτές τις λεπτομέρειες

που δημιουργούν τελικά τους μύθους

μέσω της αφήγησης των κατορθωμάτων

και της ικανότητας της αλλαγής

αυτού που οι άλλοι σκέφτηκαν

και που διήρκησε αιώνες

ακλόνητο, αναπόφευκτο.

Μέσα από τα γράμματά του βλέπαμε

την ουσία της αντίστασης

μέσα σε έναν βεβαίως παλαιό κόσμο

που όμως είχαν συνέπειες

στο μέλλον που ζούμε

για να μας δείξει

το δρόμο που ακολουθεί μέσα στην αμφιβολία

τη στιγμή του αγώνα

τον πιο ακραίο και τον πιο σκληρό

για να μη υποχωρήσουμε

όταν έρθει η στιγμή έναντι του εχθρού.