7457 - Στην αρχή του Τάγματος

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

«Κοσμικοί καταγόμενοι εξ Ευρώπης,

& πλήρεις ζήλου και φιλανθρωπίας,

θα παραιτηθούν της επιστροφής στην Πατρίδα τους,

& θα αφιερωθούν σε τούτο τον ιερό Οίκο

στην υπηρεσία των Πτωχών και των Προσκυνητών.»

Αυτή η αρχή ήταν απίστευτη

διότι οι άντρες αυτοί δεν είχαν διστάσει

ούτε μια στιγμή προκειμένου να εκπληρώσουν

όχι ό,τι μπορούσαν

μα ό,τι δεν θα μπορούσαν για τους άλλους

ως εάν η ανάγκη τούτη

ουδόλως αφορούσε

μια εγγενή θέληση

μα κυρίως εκείνη της Ανθρωπότητας

που έχει συνείδηση της πραγμάτωσης

του έργου του χρόνου.