7463 - Το μυστικό βιβλίο

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Το μυστικό βιβλίο επέτρεψε την επαφή.
Ερχόταν από το παρελθόν γι’ αυτό το σκοπό.
Από ένα άλλο νησί, για ένα άλλο νησί.
Ήταν η αφήγηση της ιστορίας.
Έτσι ο άνθρωπος άλλαξε γρήγορα.
Προσπέρασε τις μαύρες σελίδες.
Στην αναζήτηση της αλήθειας.
Γιατί γνώριζε την αξία της.
Κανένα αδιέξοδο, μόνο ο δρόμος.
Όπως ένα μονοπάτι νοητικά χαραγμένο.
Αυτός που έφερε το βιβλίο, ο μαθητής
δεν πρόφερε καμία λέξη.
Μόνο η σιωπή του μπορούσε να αντέξει
το βάρος των συναισθημάτων ενός λαού.
Δείχνοντάς το στον Δάσκαλο
δεν θα μπορούσε να φανταστεί το μέλλον του.
Έτσι δεν έμαθε ότι
το δάνεισε σε έναν ιστορικό.