7780 - Πώς ν’αντισταθούμε;

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Πώς ν’ αντισταθεί κανείς

απέναντι στη γενοκτονία,

ιδού η απορία.

Δίχως να συλλαμβάνουμε

την ελάχιστη ανταπόκριση

είναι αδύνατον

να προετοιμαστούμε

για τούτο που θεωρούμε

ως αδύνατον.

Κι ωστόσο είναι αναγκαίο

διότι δίχως αυτό

θύματα εμείς οι ίδιοι

δεν θα μπορέσουμε

να σώσουμε τους άλλους

παρά τη βούλησή μας

διότι εμείς θα είμαστε νεκροί.