7781 - Στην άκρη της παραλίας

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Οι δύο μικροί φίλοι

βάδιζαν ξυπόλυτοι

στην κορυφή των δέκα χρόνων τους

έτοιμοι να κατακτήσουν το γαλάζιο

των κάστρων στην άμμο

και να εξαντληθούν κι οι δύο

κόντρα στη δύναμη της θάλασσας

για να κατανοήσουν πώς

εκατό ελέφαντες μπόραγαν

να χωρέσουν πάνω σ’ ένα βλασταράκι χόρτου.

Πίσω τους, άφηναν

σπάνια ίχνη πάνω στην άμμο

τόσο τα βήματά τους ήταν ανάλαφρα

που κανείς στην παραλία

δεν αντιλαμβανόταν

την παρουσία των δασκάλων.