78304 - Das Geheimrezept

Ν. Lygeros
Deutsche Übersetzung Ioanna Sofiolaki, Ziegler Theodora

Es war einmal eine Großmutter, die ein Rezept zubereiten wollte, das sie schon lange hatte. Sie konnte aber ihre Brille nicht finden und sie ließ es sich von ihrem Enkel vorlesen. Sie war so gestresst, dass sie vergaß wie klein er war. Aber es spielte keine Rolle, denn seine Liebe war so groß, dass er beschloss, auch diese kalligraphischen Buchstaben aus einer anderen Zeit zu lesen. Die Küche war klein, aber sie hatten Platz. Er saß neben dem Tisch aber seitlich, um seine Großmutter nicht zu stören. Er zählte ihr zuerst alle Zutaten auf und erinnerte sie dann, wo sie waren, wenn sie sie suchte. Er tat dasselbe, als er ihr sagte, welche Farbfäden sie nehmen sollte, um das Gemälde zu erhalten, das ihre Stickerei darstellte. Er war immer ernst, denn er war ihre Augen. So auch jetzt spielte er den Assistenten, aber er sah aus wie ein Dirigent, der die Solistin beobachtete. Sie hatte wie immer einen königlichen Ausdruck. Ihre Liebe war echt. Er war ihr kleiner Mensch, alles andere war egal. Und wenn ihre Hände voller Mehl waren, würde sie ihn immer noch umarmen, schließlich würde sie ihn waschen, wenn sie ihn schmutzig machte.