Leporello: Ήθελα να σας ρωτήσω και κάτι άλλο.
Don Giovanni: Περί τίνος πρόκειται αυτή τη φορά.
Leporello: Περί καταλόγου…
Don Giovanni: Έγινε κάποιο λάθος;
Leporello: Όχι βέβαια…  Αφού ξέρετε…  Απλώς…
Don Giovanni: Απλώς;
Leporello: Πώς να το πω;
Don Giovanni: Όπως θες, αλλά πες το…
Leporello: Να καταγράφω…  Μόνο τον τίτλο της παρτιτούρας ή και την ημέρα της εκτέλεσης;
Don Giovanni: Και τα δύο!
Leporello: Και τα όργανα που έπαιξαν.
Don Giovanni: Το ρωτάς;
Leporello: Έχετε δίκιο, είναι αυτονόητο…
Don Giovanni: Κάτι άλλο;
Leporello: Τι κάνω με τα ορχηστρικά;
Don Giovanni: Γράφεις απλώς ορχήστρα.
Leporello: Σωστά, αφού όλοι ξέρουμε ποιος τη διευθύνει…
Don Giovanni: Νομίζω σε λίγο θα έρθει τρίο ή κουαρτέτο…
Leporello: Όχι, όχι, δεν είναι ανάγκη, γίνατε απόλυτα κατανοητός.
Don Giovanni: Ας ανοίξουμε τη βεντάλια λοιπόν.