Leporello: Επιτέλους είστε όρθιος!

Don Giovanni: Τι εννοείς; Είμαι πάντα όρθιος ακόμα και ξαπλωμένος.

Leporello: Το ξέρω πολύ καλά. Έχω ακούσει πολλές αποδείξεις. [Σιωπή] Σε λίγο θα αρχίσουμε την πρόβα…

Don Giovanni: Έχουν έρθει;

Leporello: Βέβαια και σας περιμένουν…

Don Giovanni: Δεν θέλω να με περιμένουν…

Leporello: Θα το μάθουν γρήγορα…

Don Giovanni: Αυτό το πουκάμισο είναι αρκετό;

Leporello: Θα μπορούσε να συνοδευτεί…

Don Giovanni: Έχεις δίκιο. Πού έχεις βάλει…

Leporello: Είναι όλα εδώ πάνω στην καρέκλα σας.

Don Giovanni: Σ’ ευχαριστώ που σκέφτεσαι τα πάντα.

Leporello: Τα πάντα σίγουρα όχι αλλά τουλάχιστον αυτά που σας προκαλούν μεταχαρά.

Don Giovanni: Γιατί μιλάς για μεταχαρά;

Leporello: Διότι θα το χαρούν.

Don Giovanni: Μήπως υποσχέθηκες κάτι;

Leporello: Εγώ, αστειεύεστε!

Don Giovanni: Κάτι θα είπες… Αφού δεν μπορείς να κρατηθείς…

Leporello: Ε, να μην πω;