8613 - Το μονοπάτι της Ελβετίας

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Πάνω από τα βουνά
θαυμάσαμε το χιόνι
χωρίς να ξεχνάμε δικούς μας
επειδή το μονοπάτι της Ελβετίας
ήταν πάντα στο μυαλό μας.
Επειδή η θρυλική ουδετερότητα
όσον αφορά την άρνηση της γενοκτονίας
δεν είχε διστάσει να λάβει θέση
έναντι της γενοκτονίας της μνήμης
χωρίς να περιμένει ένα παράδειγμα.
Έτσι όταν φθάσαμε
σε αυτήν την γη του χιονιού
δεν παραλείψαμε
να ευχαριστήσουμε αυτούς τους ανθρώπους
τους ικανούς να αντιμετωπίσουν τη βαρβαρότητα.