Μέσα στην κοινωνία τα κελιά είναι χωριστά,
έτσι ακόμα κι αν κάποιος τα ανοίξει,
οι κρατούμενοι δεν βγαίνουν
γιατί έχουν μάθει να ζουν
μόνο χωριστά
και τίποτα δεν μπορεί να τους ενώσει,
γι’ αυτό μη σπαταλάς χρόνο μαζί τους
γιατί το μόνο που θα μπορέσουν να κάνουν
θα είναι να σε καθυστερήσουν
δίχως ν’ αλλάξει τίποτα γι’ αυτούς
αφού ακόμα κι αν δεν ζουν πια
σε κατεχόμενα,
τα μυαλά τους παραμένουν κατεχόμενα.
Ο σκλάβος δεν έχει ανάγκη από τη σκλαβιά,
η θέλησή του επαρκεί
για να παραμείνει
στο ίδιο επίπεδο,
ακόμα κι αν έχει έρθει η απελευθέρωση
για όλες τις ψυχές.
Διότι ο σκλάβος δεν έχει ανάγκη
να του βγάλουν την ψυχή,
το κάνει μόνος του,
γιατί είναι συμβιβασμένος
με την κοινωνία.