Si tu n’y as pas vécu,
si tu n’y es pas allé trois fois,
tu ne peux comprendre
l’Artsakh, mon amour
et tu ne peux voir
la résistance des montagnes
ni celle des hommes.
Aussi tu ne peux saisir
notre douleur arménienne
lorsque nous retrouvons
nos églises, nos monastères
criblés de balles ennemies
dans leur tentative
d’effacer toute trace.