Τηλεγράφημα από το Υπουργείο Πολιτείας προς την Πρεσβεία στην Τουρκία

Washington, 8 Φεβρουαρίου 1964, 8:41 μ.μ.

781. {…} Ανησυχώ βαθύτατα για την καθυστέρηση της τουρκικής απάντησης και τις ενδείξεις ότι θέλουν να κάνουν κάποιο νομικό έλεγχο. {…}

{…}  Δεν μπορούμε να κατανοήσουμε την αντίρρησή τους για τη «διεθνή δύναμη». Διατηρείται το κύριο σημείο δυνάμεων από χώρες του ΝΑΤΟ με πιθανώς χώρα εκτός ΝΑΤΟ (η οποία θα έπρεπε να είναι αποδεκτή από την Τουρκική Κυβέρνηση). {…} Δεν υπάρχει τίποτα στην πρόταση κατά την άποψή μας που να προδικάζει είτε τα δικαιώματα της Τουρκίας στη συνθήκη είτε τη θέση του Αντιπροέδρου βάσει του συντάγματος.

{…}

Rusk

Σε πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία του κειμένου που είναι αναδημοσιευμένο στον σύνδεσμο:  https://lygeros.org/77031-en/, συντεταγμένο στην αγγλική γλώσσα, η επαρκής γνώση της οποίας βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 36 παρ.2 στοιχ. β) και γ) του Κώδικα Δικηγόρων.

Λάρισα, 30-07-2024
Η μεταφράσασα, βεβαιούσα και επικυρούσα δικηγόρος Ι.Τ.
Επιμέλεια Στ. Παπαχατζή