Τηλεγράφημα από την Πρεσβεία στην Κύπρο προς το Υπουργείο Εξωτερικών

Λευκωσία, 22 Μαΐου 1964, 6 μ.μ.

1265. Deptel 860. {…}   Οι περισσότερες επαφές εδώ, συμπεριλαμβανομένων των σουηδικών και φινλανδικών, συμφωνούν με την εκτίμησή μας ότι τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα  θα είναι η κύρια πηγή, αλλά θα χρηματοδοτείται από τους Σοβιετικούς.{…} Σε σχέση με την εξέταση του προβλήματος των όπλων στο Συμβούλιο Ασφαλείας, η Κυπριακή κυβέρνηση είναι βέβαιο ότι θα εγείρει ζήτημα μυστικών τουρκικών αποστολών όπλων και προσωπικού μέσω της περιοχής Μανσούρα-Κόκκινα, δυτικά της περιοχής του κόλπου Μόρφου. {…} Συνέχισε λέγοντας ότι ο Υπουργός Εσωτερικών Γεωρκάτζης είχε αποδεικτικά έγγραφα για συνενοχή του Τούρκου Πρέσβη σε διακανονισμούς λαθρεμπορίου και ότι αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις διαδικασίες του ΟΗΕ. {…} Όλα αυτά είναι κάτι που μπορεί να συζητηθεί με τoν Plaza στη Νέα Υόρκη με την επιστροφή του από το Κίτο.

Belcher

Σε πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία του κειμένου που είναι αναδημοσιευμένο στον σύνδεσμο: https://lygeros.org/77320-en/, συντεταγμένο στην αγγλική γλώσσα, η επαρκής γνώση της οποίας βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 36 παρ.2 στοιχ. β) και γ) του Κώδικα Δικηγόρων.

Λάρισα, 04-08-2024
Η μεταφράσασα, βεβαιούσα και επικυρούσα δικηγόρος Ι.Τ.
Επιμέλεια Στ. Παπαχατζή