Τηλεγράφημα από το Υπουργείο Εξωτερικών προς την Αποστολή στη Γενεύη  

Washington, 16 Αυγούστου  1964, 1:03 μ.μ.

426. {…}

1. {…} Η επιστολή Παπανδρέου θα πρέπει να είναι διαθέσιμη για επανεξέταση της κατάστασης στην οποία ο Σωσσίδης υποτίθεται ότι βρίσκεται στην Αθήνα.

2. Ας ελπίσουμε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα προσπαθήσει να ενεργοποιήσει τη δράση των Εγγυητριών Δυνάμεων για να αποτρέψει την κυπριακή στρατιωτική εμπλοκή με τη Σοβιετική Ένωση.

3. {…}

4. {…}

5. {…}

(α) δεν απαιτούν αμερικανικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται από καμία πλευρά.

(β) {…}

(γ) {…}

6. Θα επιζητούσαμε τη στήριξη του ΝΑΤΟ για την πορεία των Εγγυητριών Δυνάμεων στην Κύπρο.

7. {…}

Rusk

Πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία του κειμένου που είναι αναδημοσιευμένο στον σύνδεσμο:  https://lygeros.org/76685-en/, συντεταγμένο στην αγγλική γλώσσα, η επαρκής γνώση της οποίας βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 36 παρ.2 στοιχ. β) και γ) του Κώδικα Δικηγόρων.

Λάρισα, 08-08-2024
Η μεταφράσασα βεβαιούσα και επικυρούσα δικηγόρος Ι.Τ.
Επιμέλεια Στ. Παπαχατζή