(reçu par Alexandre Carathéodory)

berlin janina 218 193 7 8 10 5
        representants turquie berlin
bruit court que on se proposerait d annexer quelques contrees limitrophes de
notre province vilayet de janina a la grece avons honneur auszi
fait plus d une eois de repeter que nous ne pouvons en aucune facon consentir au
moindre detachement territorial l ensemble de notre vilayet sommes en guerre
nationale continuelle avec la grece depuis des siecles imposzible de vivre
avec elle dont pretention injuste et illegalle si elle est realise aboutira
certainement a la ruine complete et l anneantiszement de notre nationalite
et race sommes decides de nous opposer a force et nous sacrifier jusqu au dernier
en nous adressant encore une fois a ce haut congres supplions haute puissances de
vouloir bien au nom d humanite le prendre en serieuse consideration afin eviter de
creer un etat de choisis n ayant d autre resultat que le desastre representants
de tous les habitants de province de janina moustapha bey + mehimed ali pacha +
aboul pacha + mehmed ali bey + deputes mustapha bey + depute vessel bey +
depute michail chavitto + depute abdul bey + depute kiamil effendi + dimitri
colea + sabri bey de cossovi + sotir pano + yassim aga prognjo

Note : L’orthographe suit scrupuleusement celle du télégramme original.