543 - Après
N. Lygeros
Traduit du Grec par l'auteur
Tout le monde dans un poing.
Achille
Toute la vie dans un instant.
Théa
As-tu choisi ?
Achille
J’ai choisi !
Théa
Alors tu sais…
Achille
Maintenant je sais…
Théa
Tu brûles comme le soleil…
Achille
Tu pleures comme la mer.
Théa
Je ne pleure pas, je vois !
Achille
Tu vois que je ne pleure pas.
Théa
Comme le thrène…
Achille
J’ai choisi mon destin.
Théa
Alors tu as perdu quelque chose… Le choix est une blessure.
Achille
C’est seulement ainsi que je peux vivre. Et la vie est une blessure.
Théa
La tienne !
Achille
Je n’en ai pas d’autre.
Théa
Les Grecs ont besoin de toi.
Achille
Je serai toujours auprès d’eux !
Théa
Mais mort…
Achille
Même mort !
Théa
Seulement mort !
Achille
Ceci est la raison de mon existence.
Théa
Mais moi…
Achille
Mais toi ?
Théa
Je te voulais…
Achille
Tu me voulais ?