7336 - Οι Ιππότες του Saint-Louis

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

Οι Ιππότες του Saint–Louis
δεν ήτανε ένα αποκύημα της φαντασίας
εν αντιθέσει με άλλες αντιλήψεις.
Για κείνους, δεν ήτανε σημαντικό
μοναχά να διασώσουν τον σταυρό
μα και να τον φέρουν
κατά το παράδειγμα του δασκάλου τους.
Και η δική μας αναγνώριση του χρέους βρίσκεται εδώ
χαραγμένη πάνω στην πέτρα των Aigues–Mortes
για να μην ξεχνούμε την ουσία
μιας πράξεως, άφρονος άλλοτε,
και τόσο χαρακτηριστικής, ωστόσο,
για την τάξη ευγενείας των σταυροφόρων.