Πριν δούμε το βάζο με την περίεργη πάπρικα

πιστεύαμε ότι ήταν μια πιπεριά

που χαρακτήριζε την Ουγγαρία,

αλλά εκείνη την εποχή

όλες οι αναφορές είχαν σχέση με την Ισπανία

σε βαθμό που οι Ευρωπαίοι

θεωρούσαν ότι ήταν ισπανική πιπεριά.

Αλλά η αλήθεια είχε μεγαλύτερο βάθος

αφού άγγιζε το Μεξικό.

Μόνο που αυτό ήταν μόνο ένα ενδιάμεσο

σε σχέση με τη Νότια Αμερική,

που ήταν η πηγή

για όλες τις πιπεριές.

Οι σκέψεις για ένα απλό βάζο

είχαν δημιουργήσει

μια σειρά αντανακλάσεων

εντός του χώρου,

αλλά ποιος θα το πίστευε

για το πιπέρι των φτωχών;

Προς τιμή του, το βάλαμε στα αβγά μάτια

που μας περίμεναν…