Π για Παντζάμπ
Α για Αφγάν
Κ για Κασμίρ
Σ για περιοχές των Σιντ
ΤΑΝ στη γλώσσα φαρσί, έδαφος
κι επειδή
στη γλώσσα ορντού
ΠΑΚ σημαίνει καθαρό
η επινόηση του 1933
έκανε αναφορά
στη χώρα των καθαρών.
Μετά προστέθηκε το Ι
για να προφέρεται
πιο εύκολα
η λέξη Πακιστάν
που επέλεξε
η Μουσουλμανική Λίγκα
για τη διεκδίκηση
της ανεξαρτησίας.
Αυτή την ονομασία
υιοθέτησαν και οι Άγγλοι
στις διαπραγματεύσεις
για τη διχοτόμηση
της Ινδίας.