Leporello:  Το πρόβλημά μου είναι λίγο διαφορετικό…

Don Giovanni:  Δηλαδή;

Leporello:  Σε αυτήν την αγάπη…

Don Giovanni:  Πες μου!

Leporello:  Είναι όλοι όσοι…

Don Giovanni:  Μήπως ρωτάς αν είσαι κι εσύ, Leporello;

Leporello:  Αχ, πόσο ξεκάθαρα τα λέτε!

Don Giovanni:  Για να καταλάβω όλη αυτή η συζήτηση γίνεται τελικά για σένα…

Leporello:  Για τον υπηρέτη σας… Άλλωστε δεν είμαστε κι οι δύο υπηρέτες… Εσείς υπηρετείτε την Ανθρωπότητα κι εγώ εσάς…

Don Giovanni:  Πολύ σωστά το έθεσες. Αλλά άφησέ με να σου τα εξηγήσω όλα με τον πιο ξεκάθαρο τρόπο…

Leporello:  Μήπως θα έρθουν τρείς ή τέσσερις τώρα;

Don Giovanni:  Τώρα όχι αλλά αν δεν μ’ αφήσεις να εκφραστώ μπορεί και να υλοποιήσω την πρόβλεψή σου.

Leporello:  Πείτε, πείτε… Ελεύθερα!

Don Giovanni:  Ακόμα κι αν δεν μπορείς να το πιστέψεις, δεν πρόκειται να σε αφήσω διότι πολύ απλά είσαι μέσα μου από την αρχή κι ανήκεις στο έργο μου. Και τώρα ξέρεις… Έχουμε νέα αποστολή.