Στην αρχή
για τους Βίκινγκ
η εξερεύνηση κι η αποικία
της Γροιλανδίας
και της Βίνλαντ
ήταν απλώς η επέκταση
της ίδρυσης
και της αποικίας της Ισλανδίας.
Ήταν δηλαδή
μια κλασσική κι ομαλή συνέχεια
της εξάπλωσης
της κυριαρχίας τους.
Η αλλαγή φάσης έγινε μόνο
με την αναγνώριση
του άλλου,
δηλαδή των αυτόχθονων λαών.
Διότι στην Ισλανδία
και στη Γροιλανδία
δεν είδαν τους άλλους.
Ήταν μόνοι με το κενό.
Ενώ στη Βίνλαντ
δεν είδαν μόνο το ξύλο
των πλούσιων δασών
που ήταν σπάνιο
στη Γροιλανδία
ούτε τα σταφύλια
που φύτρωναν μόνα τους
λόγω της ποικιλίας
της πιο αίθριας γεύσης
που επέτρεπε
τη ζωή των ανθρώπων,
το πιο σημαντικό
που είχαν δει
ήταν οι άλλοι.
Κι αυτοί ξαφνιάστηκαν
με την επαφή
γιατί δεν έβλεπαν
τον κόσμο
με τον ίδιο τρόπο.