Απομαγνητοφώνηση της τηλεφωνικής συνομιλίας μεταξύ του Προέδρου Nixon και του Υπουργού Kissinger

San Clemente, 20 Ιουλίου 1974, 1:15 μ.μ. PDT.

Ν: {…}

Κ: {…} Η κατάσταση είναι τώρα ότι οι Έλληνες έχουν αποδεχθεί την πρότασή μας. {…}  . Ήμασταν βάναυσοι μαζί τους. {…} Δίνονται οι προτάσεις για κατάπαυση του πυρός και οι Τούρκοι να πάνε σε θύλακες που έχουν εκεί και οι Τούρκοι αποκτούν ισχυρή διαπραγματευτική δύναμη. Η δική τους Εθνοφρουρά  έχει ουσιαστικά ηττηθεί.

Ν: {…}

Κ: Δεν έχει γίνει πολύς αγώνας.

Ν: Οι Κύπριοι δεν πολεμούν πολύ.

Κ: Οι Τούρκοι πολεμούν καλά. Είναι σκληροί. Αν οι Έλληνες δεν πάνε στον πόλεμο το πρωί, νομίζω ότι είμαστε όλοι καλά.

{…}

Ν: Αν οι Έλληνες πήγαιναν στον πόλεμο, τότε θα επέστρεφα Washington.

{…}

Σε πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία του κειμένου που είναι αναδημοσιευμένο στον σύνδεσμο:  https://lygeros.org/63563-en/, συντεταγμένου στην αγγλική γλώσσα, η επαρκής γνώση της οποίας βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 36 παρ.2 στοιχ. β) και γ) του Κώδικα Δικηγόρων.

Λάρισα, 29-07-2022

Η μεταφράσασα, βεβαιούσα και επικυρούσα δικηγόρος:Ι.Τ.

Επιμέλεια: Στέλλα Παπαχατζή