Τηλεγράφημα της Πρεσβείας στην Τουρκία προς το Υπουργείο Εξωτερικών

Άγκυρα, 22 Ιουλίου 1974, 1954 Ζ. 5815.

Θέμα:  Κατάσταση στην Κύπρο.

1. Το μήνυμα του Υπουργού  για τον Πρωθυπουργό, όπως μου μεταφέρθηκε από τον Buffum, πέρασε στον Πρωθυπουργό λίγο μετά την 20:45 τοπική ώρα. Ο Πρωθυπουργός  συνεχίζει να βρίσκεται στη συνεδρίαση του Συμβουλίου Εθνικής Άμυνας και δεν έχω λάβει ακόμη καμία απάντηση.

2. Εν τω μεταξύ, [λιγότερη από 1 γραμμή δεν αποχαρακτηρίστηκε] πληροφορίες που ελήφθησαν στην Πρεσβεία εδώ υποδηλώνουν έντονα ότι οι Τούρκοι δεν καταβάλλουν αποτελεσματικές προσπάθειες για να τηρήσουν την κατάπαυση του πυρός και [λιγότερη από 1 γραμμή δεν αποχαρακτηρίστηκε] υποδηλώνει ότι, αντίθετα, συνεχίζουν εσκεμμένα να την αγνοούν και να θέτουν σε κίνδυνο ολόκληρη την προσπάθεια. {…}

Macomber

Σε πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία του κειμένου που είναι αναδημοσιευμένο στον σύνδεσμο:  https://lygeros.org/63576-en/, συντεταγμένου στην αγγλική γλώσσα, η επαρκής γνώση της οποίας βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 36 παρ.2 στοιχ. β) και γ) του Κώδικα Δικηγόρων.

Λάρισα, 02-08-2022
Η μεταφράσασα, βεβαιούσα και επικυρούσα δικηγόρος I.T.
Επιμέλεια: Στέλλα Παπαχατζή