Πρακτικό συνομιλίας

Washington, 22 Ιουνίου 1964, 11 π.μ.

ΘΕΜΑ:

Κατάσταση της Κύπρου και των Ελληνο-Τουρκικών Σχέσεων

ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ

{…} Ο Πρόεδρος είπε ότι αυτά τα ερωτήματα έχουν απασχολήσει έντονα τις Ηνωμένες Πολιτείες και παρόλο που οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν έχουν έτοιμες απαντήσεις για τα πολλά προβλήματα του κόσμου, είναι ευθύνη των πολιτικών να συναντηθούν και να αναζητήσουν τρόπους εξεύρεσης λύσεων.

Όσο για την Κύπρο, ο Πρόεδρος είπε ότι δεν έχουμε μια μαγική φόρμουλα να προσφέρουμε, αλλά είμαστε έτοιμοι να βοηθήσουμε την Ελλάδα και την Τουρκία στην εξεύρεση λύσης. {…}

Ο Πρωθυπουργός Inonu απάντησε ότι αυτές οι συνομιλίες θα μπορούσαν να καταστήσουν δυνατή την ανταλλαγή απόψεων και ότι κατ’ αρχήν δεν είχε αντίρρηση για την ευγενική προσφορά του Προέδρου.{…}

{…} Είπε ότι ο Πρόεδρος πρέπει να γνωρίζει ότι ίσως χρειαστεί να ξεπεράσει την αντίσταση από την ελληνική πλευρά στις προτεινόμενες συνομιλίες. {…}

Ο Πρόεδρος σχολίασε ότι δεν είχε αυταπάτες ότι οι συνομιλίες του με τους Έλληνες θα ήταν εύκολες, αλλά θα έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε.

{…}

Ο Πρόεδρος ολοκλήρωσε λέγοντας ότι ο κ. Acheson θα είναι παρών στο γεύμα του κ. Ball την επόμενη μέρα και ότι στη συνέχεια θα μπορούσαν να συζητηθούν περαιτέρω λεπτομέρειες για τις προτεινόμενες συνομιλίες.

Σε πιστή μετάφραση από τα επιλεγμένα σημεία του κειμένου που είναι αναδημοσιευμένο στον σύνδεσμο: https://lygeros.org/77361-en/, συντεταγμένο στην αγγλική γλώσσα, η επαρκής γνώση της οποίας βεβαιώνεται σύμφωνα με το άρθρο 36 παρ.2 στοιχ. β) και γ) του Κώδικα Δικηγόρων.

Λάρισα, 06-08-2024
Η μεταφράσασα, βεβαιούσα και επικυρούσα δικηγόρος Ι.Τ.
Επιμέλεια Στ. Παπαχατζή