43113 - Άκου

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Άκου
τις φωνές
του παρελθόντος
για να καταλάβεις
την προφορά
που αντιπροσωπεύει
ένα ίχνος
πάνω στον πάγο
γιατί τίποτα άλλο
δεν είναι έτοιμο
να αποτελέσει μαρτύριο
στην ιστορία
ενός λαού
αποδεκατισμένου
από τη βαρβαρότητα
μιας γλώσσας
που ήθελε
την αποκλειστικότητα
στον Μεγάλο Βορρά.