31417 - Η ταυτότητα της Κλάρα

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Κανείς
δεν μπορούσε
να σε πιστέψει
παρά μόνο
στα λόγια
όταν μιλούσες
για τη γιαγιά σου
την επιζήσασα
της γενοκτονίας
αλλά τώρα
με την ταυτότητά σου
μπορείς να δείξεις
σε όλους
ότι τίποτα δεν έχεις
ξεχάσει
από την ιστορία σου
γιατί αυτή ανήκει
στη μνήμη
ενός λαού
που δεν έχει πεθάνει
παρά
τις προσπάθειες
της βαρβαρότητας.