24569 - Στο γαλλικό κοιμητήριο

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά

Στο γαλλικό κοιμητήριο
με τους χιλιάδες σταυρούς
των στρατιωτών που πέθαναν για τη Γαλλία
στη γη της Καλλίπολης
ανακαλύψαμε τα ονόματα
αυτών των ανθρώπων του παρελθόντος
που θυσιάστηκαν
για να μας δείξουν
το μονοπάτι της ελευθερίας
και την αξία της αντίστασης
ενάντια στην αποτρόπαια βαρβαρότητα
γιατί συνέχισαν
παρά τις φρικαλεότητες
και τον τρόμο των χαρακωμάτων
να πιστεύουν στον Ιησού Χριστό
έτσι βλέποντας
μερικούς σπασμένους σταυρούς
καταλάβαμε
ποιος ήταν ο ρόλος μας
στο εγγύς μέλλον
για να απελευθερώσουμε αυτά τα εδάφη
ώστε οι νεκροί μας
να μην είναι πια σκλαβωμένοι.