Des relations entre les îles
de Chypre et de Crète,
nous n’en avons pas maintenant seulement,
mais aussi à l’époque
de Vicenzo Cornaros
qui a décrit
cette attitude épico-lyrique
amie et alliée
même dans le chant
de la joute
où la finale
se passe entre le Chypriote
et Erotokritos
après que le sort les ait désignés
et non Charidimos
qui part furieux
pour formuler
l’ensemble du texte
l’essence de l’objet.