L’un des passagers se leva. Il portait des appareils photographiques et alla les mettre en place au bord du wagon. À ce moment-là il se trouva près de la Dame à l’étrange chapeau qui évita de croiser son regard. Elle faisait celle qui est absorbée par les paysages qui avaient débuté leur voyage. Le photographe comprit quelque chose, mais continua son travail comme si rien ne s’était passé. Il avait demandé l’autorisation du service, pour enregistrer le dernier voyage des siens. Il avait lui-même fermé son studio, car ils lui avaient expliqué qu’il devait partir. La loi était dure mais c’était la loi lui avait-on dit à Andrinople. Alors, il avait décidé de quitter la maison avec sa famille. Mais en même temps il avait décidé d’immortaliser ces moments pour qu’aucun n’oublie ce crime de l’échange. C’est ainsi qu’il devint témoin de tous les événements qui suivirent.