12287 - Danses armées

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Il faut que tu te souviennes
des danses armées
pour que ne pas danser
avec de faux vêtements
et des bottes vides
autrement tu abâtardis
notre tradition
car tu crois
qu’il y a un certain sens
à te déplacer comme une poupée
d’un théâtre de marionnettes
où tu ne sais plus
qui tire les ficelles
parce que tu as le temps
de faire pareil
sans prendre conscience
que plus personne
ne te croit
au moment de la représentation
parce que tu n’es
rien moins qu’un spectacle
de mauvais goût
sans signification
pour l’Hellénisme.