11726 - Η δύναμη του Boria
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά
Η δύναμη του Boria
με κανένα τρόπο δεν εκφράζεται
μέσω της βίας
αλλά της συμπόνιας
σε αυτούς που υποφέρουν
μέσα σε μια απάνθρωπη δοκιμασία
γιατί ήταν εκείνη τη στιγμή
που ήταν αναγκαίο
να δράσει ως ένας άνθρωπος
απέναντι στο πεπρωμένο του
για να σώσει τους αθώους
από τον βάρβαρο κίνδυνο
που δεν άφησε καμία πιθανότητα
στην ανθρώπινη κατάσταση
εφόσον έσβησε
κάθε ίχνος αξιοπρέπειας.