10449 - Необходимость человечности

Н. Лигерос
Перевод с греческого: Кира Стамболиди

Священник: Я рад, что ты пришел.
Учитель: Я рад, что ты жив.
Священник: Мы выносливы.
Учитель: Ты знаю … А дети!
Священник: Пока учатся … Они маленькие.
Учитель: Но они должны стать борцами.
Священник: Это необходимость нашего народа.
Учитель: Что тебя беспокоит?
Священник: Их затрудняет человечность.
Учитель: Человечность?
Священник: Здесь всё – варварство.
Учитель: И они не видят человечности, кроме как с тобой.
Священник: Они думают, что она только у священника.
Учитель: Вот почему ты меня позвал?
Священник: Вот почему я ждал твоего прихода.
Учитель: Теперь мы вместе.
Священник: Религия и Эллинизм.
Учитель: Человечество и Время.
Священник: Однако дети придут позже.
Учитель: Они всегда приходят позже.
Священник: И мы всегда ждём.
Учитель: Это люди будущего.
Священник: И мы держим мост.
Учитель: И неподвижный корабль.
Священник: Я думаю, что они готовы.
Учитель: Ты хочешь, чтобы я не был столь жестким.
Священник: Только необходимость жесткая.
Учитель: Человечный тогда.
Священник: Слишком человечный.
Учитель: Я с тобой.