10415 - Le rythme byzantin

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Le rythme byzantin
à travers la forme
du temple du ciel
toucha l’orthodoxie
à l’heure du combat
avec le croissant
et des quatre cents
ans de massacre
que d’autres ont appelé
Turcocratie,
nous avons ainsi résisté
sans nous agenouiller
même quand les barbares
nous coupaient la tête,
et pour cela, quand tu fais
ton signe de croix rappelle-toi
nos sacrifices.