7090 - Πολλαπλότητα της ενότητας
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου
Καθώς μαθαίνεις
πως όσο περισσότερες γλώσσες γνωρίζεις
τόσο πιο ανθρώπινος γίνεσαι
βλέπεις διαφορετικά
τη γλωσσική πολυμορφία
διότι δεν αφορά πλέον
σε μια καθομιλουμένη
μα σε ίχνη της ανθρωπιάς σου
έναντι της κοινωνίας της λήθης
τότε πλέον δεν κοιτάζεις τις λέξεις
μα την ανοιχτή τους δομή
για να κατανοείς τον κόσμο
που δεν σταματά να δημιουργεί εκείνη
χάρη στη δική σου νοημοσύνη.