6573 - Το όραμα του Καλιγούλα
Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου
«Θέλω να αναμίξω τον ουρανό με τη θάλασσα,
να μπερδέψω ασχήμια κι ομορφιά,
να κάνω να ξεχυθεί το γέλιο του πόνου.»
Με πρόσβαση στην ελευθερία,
ο Καλιγούλας προσπαθεί δια του παραλόγου
να προσφέρει ως δώρο την ισότητα.
Γι’ αυτό, πρέπει να δημιουργήσει
νέες συνθέσεις,
ικανές να ξεπεράσουν,
τις συμβατικές αντιφάσεις
διότι είναι το μόνο μέσο
να γίνουν όλοι ίσοι
μέσα σ’ έναν κόσμο παρανοϊκό.
Η ελευθερία που προσφέρεται σε όλους
ως ένδειξη ισότητας, είναι ο θάνατος.