6301 - Τα θεία όρια

Ν. Λυγερός
Μετάφραση από τα γαλλικά: Σάνη Καπράγκου

«- Μου φαινόταν πως κάτι έλειπε
από την θειότητα εφόσον δεν υπήρχε τίποτε
να της καταλογίσω.» Λουκιανός

Αν ο Προμηθέας μας απέδειξε κάτι
είναι τα θεία όρια.
Χωρίς την αντίστασή του κατά της καταπίεσης,
δεν θα ξέραμε την έκταση της εξουσίας.
Η τόλμη του ανθρωπισμού αρχίζει με την επανάσταση
που υπερβαίνει την ύπαρξη του παραλόγου.
Χωρίς την πραγματικότητα της κόλασης,
είναι αδύνατο ν’ αντισταθεί κανείς.
Μόνον που πρέπει να είναι κανείς Τιτάνας
και να διαθέτει την αθανασία ου Χείρωνος.
Η επίγνωση αγωνίζεται κατά της ισχύος
διότι η γνώση είναι μια αντι-εξουσία.