«ἐρημία γὰρ πόλιν ὅταν λάβῃ κακή,
νοσεῖ τὰ τῶν θεῶν οὐδὲ τιμᾶσθαι θέλει».
Nous pensions que les dieux
étaient tous innocents
mais la prise de Troie prouva le contraire.
Chacun d’entre eux était coupable
d’une intervention nuisible
qui aggrava la chute des hommes
et le désarroi des peuples.
Néanmoins ils cherchaient déjà un autre refuge
pour se faire prier à nouveau
comme si cela pouvait tout réparer
aussi la condamnation ne tarda pas.
Leurs remords inhumains
ne changeaient rien à la chose.
Leur ambition était unique
il leur fallait des nouvelles victimes.
Mais les hommes ne seraient pas celles-ci.