N. LYGEROS PhD

Seit 1971 gab es Berichte. Sie waren vielleicht unvollständig und erforderten einen besonderen Hintergrund, um verstanden zu...

Ήδη από το 1971 υπήρχαν αναφορές. Μπορεί να ήταν ελλειπτικές και να ...

Das Problem war allen bekannt. Aber die meisten dachten, es sei lokal....

Το πρόβλημα ήταν γνωστό σε όλους. Αλλά οι περισσότεροι πίστευαν ότι ήταν τοπικό...

Όλοι είχαν πρόσβαση σε παλιά αρχεία. Όλα ήταν γνωστά εδώ και καιρό...

Jeder hatte Zugriff auf alte Dateien. Alles war schon lange bekannt...

Ήταν αδιανόητο να έχει κάποιος ξένος πρόσβαση στα χαρακτηρισμένα αρχεία του Λευκού Οίκου και ειδικά για την περίοδο που αφορούσε την εισβολή. Κι όμως μετά από χρόνια το αδιανόητο είχε γίνει ουτοπικό και στη συνέχεια ένα όραμα που με τις πράξεις άγγιζε όλο και βαθύτερα τα γεγονότα της εποχής...

Es war undenkbar, dass ein Ausländer Zugang zu den klassifizierten Akten des Weißen Hauses hatte, insbesondere für die Zeit im Zusammenhang mit der Invasion...

Er war sich dieses Gefühls bewusst, auch wenn es schwierig war, es anderen zu erklären. Es war eine seiner Fähigkeiten, seit er mit der Zeit lebte...

Γνώριζε καλά αυτό το αίσθημα ακόμα κι αν ήταν δύσκολο να το εξηγήσει σε άλλους. Ήταν μία από τις ικανότητές του από τότε που ζούσε με τον Χρόνο. Ήταν πάντα μαζί ακόμα κι αν δεν είχε νόημα το κοντά...

Η θέα από τον ουρανοξύστη ήταν απίστευτη. Όχι μόνο λόγω του ύψους του ή της θέσης του...

Die Aussicht vom Wolkenkratzer war unglaublich. Nicht nur wegen seiner Höhe oder Position....