N. LYGEROS PhD

Όταν την είδε να βγαίνει από τη βιβλιοθήκη, πρόσεξε πως κοίταξε προς την ξύλινη γωνία κι ότι μετά τον έψαξε με το βλέμμα της, είδε ότι ανησύχησε μέχρι να τον βρει τελικά ανάμεσα στα βιβλία της φιλοσοφίας. Τότε φάνηκε το χαμόγελο της. Της απάντησε με τον ίδιο τρόπο. Αφού εξαφανίστηκε...

Δεν είχε δει πολλά βιβλία στη ζωή της αλλά αυτό ήταν πραγματικά διαφορετικό. Επειδή ήταν βαρύ, της κράτησε τα άλλα όσο τα κοίταζε. Δυσκολευόταν με τα γράμματα, σαν να ήταν μιας άλλης εποχής... Δεν ήξερε ότι ήταν η αλήθεια. Ο μικρός άνθρωπος όταν είδε ότι πάλευε να αποκρυπτογραφήσει αυτή...

Τώρα έβλεπε τα βιβλία που είχε ζητήσει η αθώα. Το χάρηκε τόσο πολύ που κρατήθηκε να βγάλει μια κραυγή. Είδε πως τα εξέταζε προσεχτικά και κατάλαβε ότι και αυτή αγαπούσε τα βιβλία ακόμα κι αν δεν ήξερε πώς ...

Jamais de sa vie qui n’était si longue, jamais elle n’avait vu un jardin avec tant de fleurs ou plutôt une bibliothèque avec tant de livres. Elle se tenait assise, aussi attentive qu’elle pouvait, à sa table sans faire de bruit avec sa chaise et elle attendait qu’on lui apporte les livres qu’elle...

Ποτέ στη ζωή της που δεν ήταν και τόσο και τόσο μεγάλη, δεν είχε δει έναν κήπο με τόσα λουλούδια ή μάλλον μια βιβλιοθήκη με τόσα βιβλία. Κάθισε όσο πιο προσεχτικά μπορούσε στο τραπέζι της χωρίς να κάνει θόρυβο με την καρέκλα της και περίμενε να της φέρουν τα βιβλία που είχε ζητήσει. Στην...

Il était une fois un petit homme qui était si petit qu’il pouvait tenir dans un livre. Nous parlons d’un grand livre bien sûr… Seulement là où se trouvaient les gros tomes de l’Encyclopédie...