La danse des hommes
ressemblait plus à un combat
en raison de leur conscience
car ils étaient tous Arméniens
et ne se contentaient pas
seulement de survivre,
ils désiraient vivre
pour montrer aux autres
l’exemple des survivants
capables de danser
dans la composition
de la seconde suite
d’Aram Khatchaturian
sans craindre l’oppression
ni l’obscurantisme
ni la terreur
des génocideurs
de notre mémoire,
aussi en les voyant
lève-toi toi aussi
pour les accompagner
dans cette danse
de notre peuple.