14590 - Cette année-là

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

Cette année-là
le blanc était très rude
et rares étaient ceux
en mesure de résister
ainsi chaque jour
mouraient en route
ceux qui n’avaient pas été choisis
et cela finissait toujours
par leur mort
dans la neige
pour que ne soit pas entendu
le cri de la voix
qui n’avait pas réussi
à vivre un instant
en tant qu’être libre
parce qu’il était né
condamné
par la barbarie.