14872 - Monsieur, monsieur.
N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras
Le monde avait commencé à monter dans le train toujours silencieux. Et dès qu’ils eurent trouvé leur place dans le wagon, ils regardèrent par la fenêtre, la gare. Comme si toute leur histoire avait été clouée sur un panneau en lettres noires à Orestiada, comme s’il datait de longtemps. Ainsi le regard se porta sur la dame au chapeau étrange. Elle se tenait immobile à côté de sa petite malle et cria aussi fort que possible.
-Monsieur? Monsieur.
Et à ce moment, il pensa à l’église. Elle essaya de trouver quelqu’un du train pour l’aider à porter son précieux chargement. Elle n’avait demandé à aucun autre passager. Elle avait honte. Et maintenant, au milieu de la gare et dans le train elle criait pour la justice.
-Monsieur, monsieur.
Alors, le Maître et son disciple qui étaient encore à la gare pour leur étude virent le responsable en uniforme qui arrivait à sa place.