17419 - Турецкая озабоченность

Н. Лигерос
Перевод с греческого С.Григориади и К.Стамболиди

Когда ты ничего больше не можешь сделать, так как события развиваются без тебя, тебе приходится найти занятие, чтобы убедить своих, что ты что-то делаешь. В этой ситуации находится Турция относительно ИЭЗ Кипра. Будучи не в состоянии сделать что-либо в течение десятилетия, в то время как Кипр провозгласил ИЭЗ и провёл делимитацию границ с Египтом, с Ливаном и с Израилем, она сейчас пытается заполнить свой пробел действиями, которые доходят до смешного, ибо оно не убивает. Присутствие сейсмического судна в области, где у нас уже есть все сейсмические данные бессмысленно само по себе.
Но когда это присутствие происходит на морских участках, прилегающих к участку, где происходят исследования, становится ещё и забавно. Турция не может убедить никого, кроме самой себя, что её действия имеют некоторую значимость. Кроме того, такими действиями ей удалось поставить против себя Евросоюз, Россию, Америку, Германию и сам комитет Европейского Союза. Возможно, она продолжает эти действия, чтобы иметь и Китай против себя? Впрочем, она дала возможность своему премьер-министру продолжить работу министерства печати, потому что он давно не говорил о столь совершенно бесполезных событиях. Наконец, он выразился и в очередной раз доказал свой уровень как эксперт по стратегическим ошибкам. Ситуация теперь получает стиль карикатуры, которая даже не подлинная, поскольку является копированием событий 2011 года. Дело в том, что шахматная доска изменилась, и то же самое произошло со сценарием, в то время как Турция продолжает, неустанно, играть роль статиста за кулисами, где она не может найти высокую порту, чтобы выйти на сцену и продолжает играть там, на протяжении всего представления. Доказывая, что её политика является мыльной оперой дурного тона.