Το ύφος του El Cid
είναι πάντα το πρέπον
από την αρχή έως το τέλος
γιατί η πολιορκία
θέλει αξιοπιστία
και αξιοπρέπεια
που φαίνεται
στις ανθρώπινες σχέσεις
τις πιο στενές
όπου η εμπιστοσύνη
και οι πράξεις
ακολουθούν όλες
την δημιουργία του Έθνους
γιατί η γυναίκα
είναι και πατρίδα
που δεν μπορείς
ποτέ να ξεχάσεις
όταν είσαι ιππότης
που πολεμά
ακαταμάχητα
για το Έθνος του
ενάντια στους βάρβαρους
που θέλουν μόνο
τη λήθη.