Samos, Le 9/21 Oct. 85

Mon cher Chryssidhy.

Vous trouverez ci-joint une lettre
pour le Ministre de la Marine.
Je lui rends compte du succès négatif
de la tournée que notre bateau à
vapeur a faite sur les instances
du Gouverneur de Smyrne et sur
la permission du Ministre a la
poursuite des brigands qui ont
enlevé Charnand de Smyrne, et
je finis par lui dire d’abord que
les décorations qui avaient été
accordées au Capitaine et au chef
mécanicien ne leur sont pas encore

________________________________

parvenus, ensuite qu’il serait
bon qu’on leur accordât une promo-
tion en grade.
Les décorations annoncées dans
les journaux n’avaient pu être
envoyees a ces braves gens, parce
que d’après ce que Stamatiadis
avait appris au Technifat, on n’
avait plus d’insignes à Constple [=Constantinople]
et qu’on allait en faire venir
de Paris. Je pense que depuis lors
le stock aura été renouvelé
et comme nous envoyons de l’
argent directement au Ministère
de la Marine et que nous en

________________________________

enverrons prochainement encore
d’après les ordres que nous avons
recus du Ministère des finances
j’espère que le Ministre voudra
bien accorder à nos recommandés
ces petites faveurs.

Tout à vous

Al Caratheodory