22682 - Перед Тенью

Н. Лигерос
Перевод с греческого Кира Стамболиди

Кириаки: Почему ты не прочитала Носорога?
Фотиния: Его не было в программе.
Кириаки: И ты думаешь, что этого оправдания достаточно.
Фотиния: Они говорили нам только о певице.
Кириаки: Лысой?
Фотиния: Какой еще?
Кириаки: Это не имеет ничего общего!
Фотиния: Это не театр абсурда?
Кириаки: Тот самый!
Фотиния: Тогда в чем проблема?
Кириаки: Нет проблемы.
Фотиния: Что тогда?
Кириаки: Ошибка!
Фотиния: Но почему? Ведь я не знала …
Кириаки: Именно поэтому!
Фотиния: То есть?
Кириаки: Ты не поняла, что произошло!
Фотиния: Что произошло?
Кириаки: То, что ты не поняла …
Фотиния: Ты серьезно?
Кириаки: Ты не видишь, что мы стали носорогами?
Фотиния: Это еще что. Когда?
Кириаки: Тогда!
Фотиния: И то хорошо… А теперь что мы.
Кириаки: Тени.
Фотиния: И этого я не читала…