22684 - Ombre II

N. Lygeros
Traduit du Grec par A.-M. Bras

La scène en pleine lumière. Deux femmes vêtues de noir.

 

Lucie
D’où est venue cette lumière?

 

Dominique
Je ne sais pas … Elle la regarde bizarrement. Pourquoi portes-tu du noir?

 

Lucie
Toi aussi tu portes du noir. Elles regardent leurs vêtements.

Dominique
Qui est mort?

 

Lucie
L’autre.

 

Dominique
Quel autre?

Lucie
Celui qu’ils ont exécuté … C’était peut-être une femme…

 

Dominique
Qu’est-ce que tu racontes?

 

Lucie
Tu as oublié le bruit?

 

Dominique
Et quel rapport avec notre noir?

 

Lucie
Tu dis que c’est un rêve?

 

Dominique
Non les rêves sont plus étranges.

 

Lucie
Cela ne te suffit pas? Elle lui montre ses vêtements.

Dominique
C’est étrange en effet. Elle essaie de les lui enlever, mais en vain … Je ne peux pas!

 

Lucie
Elle fait de même. Moi non plus.

 

Dominique
Mon Dieu, qu’est-il arrivé?

 

Lucie
Quand est-ce arrivé?

 

Dominique
Peut-être était-ce déjà ainsi avant.

 

Lucie
Quand?

 

Dominique
Alors!

Lucie
Avec l’obscurité.

Dominique
Sans la lumière.

Lucie
Tais-toi! Ne dites pas ce mot, tu vas nous trahir.